Damodarastaka

2015. november 1. Élj harmóniában 

tovább a teljes receptért  » Egy korábbi bejegyzésben már írtam arról, hogy jógaórák végén általában mantrákat szoktam énekelni (a legutóbbit itt találod) . A ma énekelt mantrára is rákérdezett az egyik jógás. Október 28-a óta  minden jógaóra végén a Damodarastaka-t éneklem, egy teljes hónapon keresztül. Ennek az az oka, hogy egy speciális hónapban vagyunk - Kartik hónapnak hívják. Ezen hónap alatt minden lelki tevékenységünknek 1000-szeres eredménye van. Ilyenkor minden nap ezt a mantrát énekeljük és lángot (gyertyát) ajánlunk fel. Ebben a hónapban érdemes annyi lelki tevékenységet végezni, amennyit csak tudunk - mantrázni, meditálni, imádkozni, spirituális írásokat olvasni. A Damodarastaka dal a Padma Purana-ban (ez egy ősi védikus írás) található meg és Satyavrata Muni mondja el egy beszélgetés során és a legfelsőbb személyről és a hozzá intézett imákról szól. A becsatolt linken Niranajana Swami előadásában hallgathatjátok meg ezt a csodás spirituális dalt. (1) nam?m?śvaram sac-cid-?nanda-r?pam lasat-ku??alam gokule bhr?jamanam yaśod?-bhiyol?khal?d dh?vam?nam par?m???am atyantato drutya gopy? To the supreme controller, who possesses an eternal form of blissful knowledge, whose glistening earrings swing to and fro, who manifested Himself in Gokula, who stole the butter that the gopis kept hanging from the rafters of their storerooms and who then quickly jumped up and ran in retreat in fear of Mother Yasoda but was ultimately caught - to that Supreme Lord, Sri Damodara, I offer my humble obeisances. (2) rudantam muhur netra-yugmam m?jantam kar?mbhoja-yugmena s?tańka-netram muhu? śv?sa-kampa-trirekh?ńka-ka??ha- sthita-graivam d?modaram bhakti-baddham Upon seeing His mother's whipping stick, He cried and rubbed His eyes again and again with His two lotus hands. His eyes were fearful and His breathing quick, and as Mother Yasoda bound His belly with ropes, He shivered in fright and His pearl necklace shook. To this Supreme Lord, Sri Damodara, I offer my humble obeisances. (3) it?d?k sva-l?l?bhir ?nanda-ku??e sva-gho?am nimajjantam ?khy?payantam tad?ye?ita-j?e?u bhaktair jitatvam puna? prematas tam śat?v?tti vande Those superexcellent pastimes of Lord Krishna's babyhood drowned the inhabitants of Gokula in pools of ecstasy. To the devotees who are attracted only to His majestic aspect of Narayana in Vaikuntha, the Lord herein reveals: I am conquered and overwhelmed by pure loving devotion. To the Supreme Lord, Damodara, my obeisances hundreds and hundreds of times. (4) varam deva mok?am na mok??vadhim v? na canyam v??e ham vare??d ap?ha idam te vapur n?tha gop?la-b?lam sad? me manasy ?vir?st?m kim anyai? O Lord, although You are able to give all kinds of benedictions, I do not pray to You for liberation, nor eternal life in Vaikuntha nor any other boon. My only prayer is that Your childhood pastimes may constantly appear in my mind. O Lord, I do not even want to know your feature of Paramatma. I simply wish that Your childhood pastimes may ever be enacted in my heart. (5) idam te mukh?mbhojam atyanta-n?lair v?tam kuntalai? snigdha-raktaiś ca gopy? muhuś cumbitam bimba-rakt?dharam me manasy ?vir?st?m alam lak?a-l?bhai? O Lord, the cheeks of Your blackish lotus face, which is encircled by locks of curling hair, have become reddened like bimba fruits due to Mother Yasoda's kisses. What more can I describe than this? Millions of opulences are of no use to me, but may this vision constantly remain in my mind. (6) namo deva d?modar?nanta vi??o pras?da prabho du?kha-j?l?bdhi-magnam k?p?-d???i-v???y?ti-d?nam bat?nu g?h??e?a m?m aj?am edhy ak?i-d?śya? O unlimited Visnu!O master! O Lord! Be pleased upon me! I am drowning in an ocean of sorrow and am almost like a dead man. Please shower the rain of mercy on me; uplift me and protect me with Your nectarean vision. (7) kuver?tmajau baddha-m?rtyaiva yadvat tvay? mocitau bhakti-bh?jau k?tau ca tath? prema-bhaktim svak?m me prayaccha na mok?e graho me sti d?modareha O Lord Damodara, in Your form as a baby Mother Yasoda bound You to a grinding stone with a rope for tying cows. You then freed the sons of Kuvera, Manigriva and Nalakuvara, who were cursed to stand as trees and You gave them the chance to become Your devotees. Please bless me in this same way. I have no desire for liberation into Your effulgence. (8) namas te 'stu d?mne sphurad-d?pti-dh?mne tvad?yodar?y?tha viśvasya dh?mne namo r?dhik?yai tvad?ya-priy?yai namo 'nanta-l?l?ya dev?ya tubhyam O Lord, the entire universe was created by Lord Brahma, who was born from Your abdomen, which was bound with a rope by Mother Yasoda. To this rope I offer my humble obeisances. I offer my obeisances to Your most beloved Srimati Radharani and to Your unlimited pastimes. Szöveg forrása: http:/­­/­­www.krishna.com/­­damodarastakam